01.11.193423.01.2021 Nivīskar, wźjezan, dīrokzan, rojnamevan, pūblīsīst ū wergźrź bi nav ū deng, Wezīrź Ežo, di temenź 81-salīya xwe da, di 23.01.2015 de, li bajarź Brūksźlź (Bźlēīka) ēū li ser dilovanīya xwe.
Partīya Demokrat a Kurdistan Xoybun
P D K XOYBUN
01.11.1934 23.01.2021
Ez, li ser navź Malpera ; www.pdk-xoybun.com ź, www.xoybun.com ź ū li ser navź Partīya Demokrat a Kurdistan Xoybun ( P D K XOYBUN ) ź, Wezīrź Ežo yź Hūtī, bi Dilekī germ, bibīr tīnim. Wezīrź Ežo, wekź her Tekožer ū Žehīdźn Kurdistanź, nemire ū Dilź meda dijī. Žehīdźn Kurdistanź, yźn berīya vź demź ū yźn hetanź īro, bi bīr tīnim ū tevkujīnźn, li hemberź Kurda, li Kurdistanź ū yźn li dervayź Kurdistanź buye, hemuyan, Žermezar dikim...
Kurdistanīyźn Hźja : Nivīskar, wźjezan, dīrokzan, rojnamevan, pūblīsīst ū wergźrź bi nav ū deng, Wezīrź Ežo, di temenź 81-salīya xwe da, di 23.01.2015 de, li bajarź Brūksźlź (Bźlēīka) ēū li ser dilovanīya xwe. Wezīrź Ežo yź Hūtī, 1ź mijdara sala 1934an li payītextź Gurcistanź-Tivlīsź, ji Dayik buye. Wezīrź Ežo, Xwendin-perwerda xwe ya destpźkź, di dibistana gundź xwe Pampź (niha Sīpan li herźma Ermenīstanź ya Aragasotinź) ū ya Tivlīsź ya jimara 23an da bi giranī bi zimanź Ermenī bi cī aniye. Sala 1958a fakūltźta (beža) Zanīngeha payītextź Ermenīstanź Yźrźvanź ya dīrokź xilas kiriye. Serź Endamźn Malbata, Wezīrź Ežo ū serź heval ū hogirźn wī, serź Netewa Kurd, sax be...
Caweke pir xemgīn iro gihīște min. Dijwere wź rastiyź ra qayīl bim, ku hogirź minī qelemź, ku eva devedevī niv sedsale em rźkź da bi hevra dimeșin ū van sale dewyź heftźk tunebū me bi seheta hevra xeber neda xatirź xwe ji me dixweze, dice tevī refź rewșenbīrź meye nemir yź dewra sovźtź bibe: Erebź Șemo, Qanatź Kurdo, Heciyź Cindī, Casimź Celīl, Șekroyź Xudo, Emīnź Evdal, Nado Maxmūdov, Fźrīkź Ūsiv, Mīkayźlź Reșīd, Simoyź Șemo Wź cźrgź mirov kare dirźjke. Gișk jī navźn mezin ū bijare. Gișka jī Wezīr hiz dikirin, gișkź jī bi hizkirin li rex xwe wź ciyź layīq bidine Wezīrź Eșo
Wezīrź Ežo sala 1934 a, 1 ź meha mijdarź li paytextź Gurcistanź: bajarź Tilbīsź da hatibū dinź. Pźžyźn nivīskar destpźka salźn 80 ī sedsala 19 an ji ber zulm ū zora dewleta Osmaniyź ū olperestźn źlźye fanatīk ji Eležgirź ( E“yntap ji navēa wan ra digotn) ji źla xwe ya Sīpka diqetin ū bi dijwerī direvn e navēa Dīgorź li qeza Qersź. Wź demź ew herem źdī di bin bandora desthiletdariya Īmpźratoriya Rūsiya qiraliyź da bū. Źla wan: Sīpkīźn Źzdī li wī cīyź nū ji xwera gundan ava dikin. Mala kalkź Wezīr gundź Žīrikūyź da cī dibin. Ew li wź źlź da malbeteke bi nav- denge ū kivž bū Berī žerź cihanź yź ewlin kalkź wī Hūtź Begź Režīd axa wek gilavīyź (serokź) wź źlź tź hilbijartin. Lź ev yek dirźj nakžīne. Sala 1917 an li Rūsiyayź žoriža Oktiyabirź ser dikeve. Leskerźn Rūsa Pižkavkazź dihźlin, diēin. Ležkerźn Osmaniyź ū alayźn Hemīdiyan dadikutine wź heremź. Qewatźn Ermenīya tźrź nakin pźžya wź lźya zalm bigrīn. Źla Sīpkan ji aliyź Osmaniya da ziyneka mezin dikžīne. Yźn tźn qirkirinź, yźn bi teherekī ji ēemź Ava Rež derbaz dibin, diēin, digīhījne navēa Elagezź kurdźn Źzdī. Wź demź 12 gundźn Źzdiyan li pala ēīyayź Elegezź hebūn. Malbeta kalkź nivīskar Hūtī Begź gundź Pampź da cī dibin. Lź hźzźn Roma rež tev Hemīdiyan tźn, bi žūrź xezevź digihījin wan gundan jī, Źzdī dikevin devź žūrź neheqiyź. Mźra, zarok, kal ū pīran dikujin, gunda talan dikin, geleka hźsīr digrin, tev talźn dajone kūraya Tirkyź. Malbeta wan mecbūr, direvin bajarź Tilbīsź. Wź demź Tilbīsź da jī feqīrī ū nangiranī bū: tije sźwī ū evdźn bźxweyī.
Wura jī qeydź Sovźtź tź demezirandin. Bajźr da mektebźn karkiran yźn hildana nexwedītiyź vedibin. Ežo jī wan mekteba da bi pižtgiriya Kamil Beg Bedirxan (Wź demź ew lawź mala Bedirxana li bajarź Tilbīsź dijīt, tevī hinek karkir ū rewženbīrźn kurdan kare kurdewarī dimežand) dixwīne, xwe pźž dixe, dibe žagirtekī Bedirxwen. Dizewice. Halź wan xwež dibe. Sala ku Wezīr tź dinź (1934 a) malbeta wan vedigerin nava qewm-pismamźn xwe: Ermenistanź, gundź Pampa Kurdan. Bavź wī ewil wak berpirsiyarź kilūba gund, pažź salźn dirźj wak serokź sovźta gind dixebite
Zarotya Wezīr wī gundź Kurdayī ēiyayī bedew da derbaz dibe. Pampa Kurda (niha Sīpan) li nav wź navēź da gundkī herī žźn e, bi bihar ū havīnź xwe yźn li nav kulīlkada xemilī, kerī, sūrī, berx , berodan, bindarūk, zerī-domamźn ēevrež, payīzźn bi dewet ū dīlan, zivistanźn berf ū boran, odźn germe tije ēīrok ū kalźn zemana. Pamp xizna zargotinź ye.
Dema Wezīrź me dinivīsī, yan li nava civakekź da diaxivī, kolorīta axaftina Pampiya dihate bīra mirov. Xeysetekī kurmancīyī, līrīkīyī, sivik, zimanekī xwežī tije tem ū žīrnayī, ruhsivikī, axaftineke maqūlī, zaroka ra zaroke, mezina ra mezin bū Wezīr me. Timź li nav žīn ū žaya, mesrefa da, mīkrafon yan kasa ežqź dźst da, ber dilź evda da dihat, ku derdź wan sivikke, destanīnź wan ra žabūna xwe digot, xelq pīroz dikir. Axaftina wī jī ne wek ya xelqź bū, dirźje ū heftq bū. Rewžembīrekī usan bū ku nav, bi xūdana xwe, keda xwe qazanc kiribū, hela dewsa hinek rewžembirźn me, nīrź wan jī kižanibū ū carna li bin sīyź da mabū.
Xwendina ewlin Wezīr dibistana gundź xwe ya hevtsale da standibū, pažź bajarź Tilbīsź da mekteba navīn xilaz kiribū. Sala 1953 an beža dīrokź ya Zanīngeha Yźrźvanź da hatibū qebūlbūn ū ji pey bi serketin qedandina xwendina bilind ra gundź xwe da būbū berpirsiyarź dibistanź.
Sala 1961 ź dice Lźnīngiradź ku li ser dīroka gelź xwe bixebite ū tźza doktoriyź bistīne. Ew li wur kurdzan-rojhilatzanźn bi nav ū deng ra dibe nas, li nav dīroka gelź xwe da kūr dibe. Sala 1963 a vedigere Yźrźvanź. Sala 1964 a wī kivž dikin wek rźdaktorź sīyasī ī sereke yź weženźn tźlźvīziyon- radiyo ū weženxana li Ermrnistanź. Salźn 1983-1994 an karź rźdaktoriye ū wergervaniyź di beža wežanźn Kurdī ya Radiyoya Yźrźvanź da dike. Sala 1994 an ji sedemźn taibeytī Wezīrź Ežo penaberī Bźlgīyayź dibe ū heta roja xweye dewyź kar barźn xweyī rewžembīryź, zaniyaryź, nivīskariyź, welatparźziyź li bajarź Birūsźlź didomand.
***
Despźka salźn 60 ī, sedsala ēūyī, Wezīrź Ežo jī tev Žikoyź Hesen, Mīkayźlź Režīt, Fźrīkź Ūsiv, Simoye Žemo, Sihīdź Ībo, Egītź Xudo, Emerīkź Serdar u gelekźn din ronayīke gež anī nava rojnemevanī ū edebiyeta Kurdźn welatź Sovźtź Ermenistanź da ew būne stūnźn karkir ū rźvabir ji bo ocaxźn medeniyeta Kurdan. Salźn wežena xweye ewlin heta sala 1994 a ēawa para axaftinźn radiyoya Kurdī ya rojane, usan jī pelźn rojnema RIYA TEZE bi nivīsarźn Wezīrź Ežo xemilīne
Wezīrź Ežo di nav xwendevana da ēawa nivīskarekī bi žuret ū hizkirī eyane. Pirtūkźn wī yźn kurteēīrokan: Mizgīnī (1976), Dengbźj kal būbū (1983), Pamp-Sīpan (1986) ū gelek efrandinź wīye din ji alyź xwendevana da hatine hizkirin. Tźma efrandinź nivīskar emrź evdź kurde, Pampa wīye delal, dijweryźn dīrokź, jīyana īro, hizkirin, penaberī ū xerībī, hisreta Welatź kal-bavan, pismamtī ū xźrxweziya gelan Žirovekirna wī žīrin ū xweže, bi gilyź pźžiyan, laqirdiyan, reng ū rewžźn hewaskar xemilandīye
Nivīskarź hizkirī karekī mezin di aliyź wergera bedewetiyź da kirye. Xebata salaye dirźj di warź wergerź da ū zanebūnźn bźqisūr ya zimanźn Rūsī ū Ermenī mecal danź ku efraninźn bedewetiyź usan wergerīne kurmancī, wekī ew ji bingehź danexin. Sala 1982 berevoka wī ya wergeran ji nivīskarźn Ermenī Xebera Dosta hate wežendin. Bi wergera wī radyožanoyźn Hisret, Nahapźt yźn li ser hīmź romanźn nivīskarź Ermeniyayī Hraēiya Koēar nivīsī, Memź ū Gulź ya nivīskarź Kurd Nado Maxmūdov salźn bažqe-bažqe bi zimanź Kurdī Radiyoya Yźrźvanź da hatine dayīn. Wezīrź Ežo usa jī yek ji wergerź berevokźn efrandinźn nivīskarźn Ermeniya yźn mezin H. Tūmaniyan ū A.Īsahakiyan e.
Li ber dilź min da xebateke wī ya giranbha Xaēatūr Aboviyan u lźkolīnź wī KURD ū ŹZDĪ ye, ku sala 1986 li Yźrźvanź hate wežandin. Xaēatūr Aboviyan, dost ū xźrxwezź gelź Kurd hīmdarź Edebiyeta Ermeniya ya nū ye. Ew salźn 40 ī sedsala nonzdan ēūye li nav źlźn Kurdan ū ev herd gotarźn giranbiha nivīsīne, wežendiye. Wezīrź Ežo ne ku tenź ew gotarźn giranbiha wergerandine Kurdī lź lźkolīneke pir kūr, bi nirx ū delal derberź wan ū nivīskarź wan da wežandiye ū daye xwendevanźn xwe
Ji bo emekź wī yź mezin, sala 1991 ź ji alyź yekītya Nivīskarźn Ermenyan va ew hźjayī xelata hurmetź ya ser navź Erebź Žemo bū.
Radyožanoyźn wī Koēekź Derewīn ū Tīgran ū Mehmūd ji aliyź guhdarź radiyoyź va gelekī baž hatine qebūlbūn lź komźdya Remo, Žemo, Temo salźn 70 ī ,demeke dirźj ji ser dika tīatroya Elegezź ya gelźrī nedihate xar
Wezīrź Ežo karne mezin kirye di warź rojnemevanyź, rźdaktorya pirtūkan da. Ber qelema wī bi hezara qise, nūēe, miqale, heypīvan, gotarźn hewaskar derketine. Wī pźžgotinźn dor deh pirtūkźn nivīskar, helbestvan ū zanyarźn kurd nivīsye yźn wek Hecīyź Cindī, Casimź Celīl, Fźrīkź Ūsiv, Simoyź Žemo, Žemsī ū yźn din.
Ew endemź Yekītya Nivīskar ū Rojnemevanź welatź Sovźtź bū, dewsgirtiyź sedrź yekītiya rewžembirźn Kurd yźn Ermenistanź
Ji pey penaberyź ra jī Wezīr rehet rūnenižtye. Berź qelema wī hź adan būye. Sala 2007 a li Hewlźrź pirtūka wī: Dosya Barzanī Sandoqa Stalīn ya pola da hate wežandin. Ew pirtūk, bi wergera dr. Īsmayīl Hesaf salek peyra bi zimanź erebī dīsa li Hewlźrź hate wežandin.
Sala 2008 li Bažūrź Kurdistanź pirtūka wī ya novella Paryź Berdamayī bū male xwendevana. Vź berevoka novella da bi cure bīranīna nivīskar vegeryaye berbi koka xwe, jiyana kal bava ū girźdana xwe bi wī emrź derbasbūyī, wan evdźn hizkirī ra. Berevok serketīye ū bi hizkirin tź xwendin.
Monogirafiya wīye ser jīyan, kar ū berhemźn Qanatź Kurdo, ku van axriya hate weșendin xebateke pir bi qīmet e derheqa Rojhilatzanź mezin da.
***
Vź dewyź, dema pīrozkirina 80 salya wī, pașź jī seva roja sala nū, me dirźj hevra xeber da. Gelekī ji bo nivīsarźn xweye neweșandī dikewgirī. Keēa wī Mīdiya xūșik jī hazir bū. Gelekī kźfxweș bū dema min gotź Kovara Navenda Lźkolīnźn Źzdīnasyź hejmara ewlin hatiye weșendin ū wegera wīye pir hźja, gotarźn Xaēatūr Abovyan Kurd ū Źzdī bi temamī hatye weșandin. Emź zūtirekź jźra bișīnin. Ēendek pźșda Leyla Ēildergūșī hatibū Mala Źzdiyan Oldźnbūrgź, min kovar jźra șand, lź sed heyf Wezīr źdī nexweșxanź bū.
Wezīrź Eșo wź tim dilź heval-hoger, xwendevan ū gelź xwe da bimīne.
NIVĪSKAR Ū ROJNAMEVANŹ NAVDAR
WEZĪRŹ EŽO ĒŪ LI SER DILOVANĪYA XWE.
Nivīskar, wźjezan, dīrokzan, rojnamevan-pūblīsīst ū wergźrź bi nav ū deng Wezīrź Ežo, di temenź 81-salīya xwe da li bajarź Brūksźlź (Bźlēīka) ēū li ser dilovanīya xwe. Ēanda meye netewī zīyaneke mezin kižand.
Wezīrź Ežo yź Hūtī 1ź mijdara sala 1934an li payītextź Gurcistanź-Tivlīsź hatiye cīhanź. Xwendin-perwerda xwe ya destpźkź di dibistana gundź xwe Pampź (niha Sīpan li herźma Ermenīstanź ya Aragasotinź) ū ya Tivlīsź ya jimara 23an da bi giranī bi zimanź ermenī bi cī aniye. Sala 1958a fakūltźta (beža) Zanīngeha payītextź Ermenīstanź Yźrźvanź ya dīrokź xilas kiriye. Salźn 1958-1961ź weke serokź dibistana gundź xwe Pampź (li nawēa Axbaranź) kar kiriye. Salźn 1961-1963an li Lźnīngiradź (niha Pźtźrsbūrg) beža kurdzaniyź da ya Īnstītūta Rojhilatzaniyź, būye pisporź dīroka Kurdistanź. Salźn 1964-1994a wek rźdaktor, serrastkir ū kontrolkirekī ēapemeniya Ermenīstanź yź sereke, her usa jī wek rźdaktor-wergźrź beža wežanźn bi kurdī ya Radiyoya Ermenīstanź li Yźrźvanź kar ū barźn xwe bi cī anīne. Ji sala 1995a hetanī naha li Payītextź Bźlcīka-Brūksźlź dima ū diafirand.
Wek nivīskar berhemźn wī di rojnameya kurdī ya «Riya Teze» da ū her wiha bi wergerźn ji ermenī ū rūsī di rojname ū kovarźn Ermenīstanź yźn wźjeyī da ji sala 1958a ū vir da hatine ēapkirinź. Berhemźn wī yźn lītźratūra bedewī wežanźn kurdī yźn bi radiyoyź jī xemilandine. Novźl ū wergerźn Wezīrź Ežo yźn lītźratūra bedewī, bi tayībetī bīranīnźn wī ser Erebź Žemo di berevokźn berhemźn nivīskarźn kurd da jī hatine ēapkirinź, ku salź carekź bi navźn « Bahara teze » ū « Bahar » li Yźrźvanź salźn 80ī ū 90ī hatine wežandinź.
Hetanī niha ev pirtūkźn Wezīrź Ežo yźn berhemźn lītźratūra bedewī, zaniyariyź ū wergeriyź hatine ēapkirinź : «Mizgīnī » (Yźrźvan, 1976), «Xebera dosta » (berevoka novźlźn nivīskarźn ermenī bi pźžgotin ū wergera ser kurdī), «Dengbźj kal bibū » (Yźrźvan, 1983), «Xaēatūr Abovyan, Kurd, Źzdī » ; werger, pźžgotin, pźnasīn ū pźradanok yźn Wezīrź Ežo (Yźrźvan, 1986) ; «Pamp-Sīpan » (Yźrźvan, 1986) ; «Dosya Barzanī sandoqa Stalīn ya polayī da » (bi kurdī, Hewlźr, 2007, bi wergera ser erebī : Hewlźr, 2008) ; «Pariyź berdemayī » (Hewlźr, 2008) ; «Kurdzanź mezin Qanatź Kurdo » (Bilxaristan, 2010) ; «Zargotinzanź kurd yź mezin » (bi ermenī, Yźrźvan, 2010), ev pirtūk ser jiyan, kar ū barź Heciyź Cindī hatiye nivīsandinź; «Simoyź Žemo: jīyan ū kar » (bi kurdī, Yźrźvan, 2013).
14 pirtūkźn nivīskar ū zaniyarźn kurd ū ermenī bi pźžgotinźn Wezīrź Ežo hatine wežandinź, ku her yek ji wana wek xebat, lźgerīneke zanyarī tź dītinź. Bilī wan gelek gotar ū raporźn wī yźn bi tayībetī ser pirsźn kurdzaniyź ū ser kurdzanan, ser dīrok, wźje ū ēanda Kurdźn Yekītiya Sovyītiyź ū Ermenīstanź bi žiklź lźkolīnźn zaniyarī di berevok, rojname ū kovarźn Ermenīstanź, Rūsyayź, welatź Awropayź ū Herźma Kurdistanź ya fźdźral da bi kurdī, ermenī, rūsī, almanī hatine ēapkirin. Ēend heb ji wana raporźn zaniyarī ne, bi kījanan Wezīrź Ežo beždarī konfźransźn zaniyarī li eyīnī welatan būye.
Weke rojnamevan-pūblīsīst Wezīrź Ežo ji nīveka salźn 50ī yźn sedsala buhurī ū vir da deng daye. Bi sedan gotarźn wī di rojname ū kovarźn Yekītiya Sovyźtiyź ya berź, welatźn Awropayź ū Kurdistanź da hatine wežandin, di malperźn kurdī da hatine belavkirin, bi giranī yźn ser dīrok ū jiyana Kurdźn Sovyźtistanź ya ēandī. Em īdī derheqa wan komźntar, žirove ū nivīsźn wī da nabźjin yźn ku bi radiyoya Yźrźvanź bi zimanź kurdī, lź usa jī ermenī ū rūsī, hatine wežandin.
Wezīrź Ežo bi sedan sźmīnarźn ser dīroka Kurdistanź, bi tayībetī tevgera azadīxweziya kurd, ser wźje ū ēanda kurdī, ser kurdzanīnź li Ermenistanź ū pižtra li welatźn Awropayź, nemaze Bźlcīka ū li Herźma Kurdistanź, bi cī anīne.
Pirtūkźn ēend nivīskar ū zaniyarźn kurd, di nava wź jimarź da yźn fźrźn ziman ū lītźratūra kurdī bi rźdaktorī, bi serrastkirina Wezīrź Ežo hatine wežandin.
Wezīrź Ežo warź wergervaniyź da jī xizmeta pźžxistina wźjeya kurdī ū xwendevanźn wź kiriye. Ewī gelek berhemźn nivīskarźn ermenī yźn kilasīk ū hemdem yźn dūznivīsarź (pirosayź) bi giranī yźn ser jiyana kurdī ū qehremanźn kurd bi wergerźn xwe kirine mal ū milkź xwendevanźn kurd. Bi wergera wī her wisa jī kurteromana nivīskarź rūs yź mezin Arkadī Gayīdar ya bi sernavź « Tźmūr ū koma wī » beža pirtūka fźran ya « Zimanź kurdī » ya kirźstomatīk da ya bona sinifa 4a hatiye bi cīkirinź.
Wezīrź Ežo xizmeta žanogeriya kurdī jī kiriye. Di radyoya Yźrźvanź da ew pir salan žīretkarź derhźnan būye di warź amadekirina žanoyźn radiyoyź (radiokompozīsiyan) da yźn ser bingeha berhemźn nivīskarźn kurd ū ermenī ēźkirī. Du žanoyźn radiyoyź jī ser bingeha serhatiyźn (novźlźn) wī bi xwe yźn bi sernavźn «Tīgran ū Mehmūd » ū «Koēekź derewīn » hatine amadekirinź (ēźkirinź). Lź komźdiya Wezīrź Ežo ya bi sernavź «Remo, Žemo, Temo ū lawik» ēend salan ser sehna (dika) Tźatiroya Elegezź ya kurdī ya gelźrī bi serkeftin hatiye nīžandanź.
Niha ev pirtūkźn Wezīrź Ežo li ber ēapźne ū ji bona wežandinź tźn amadekirinź : « Wźjeya kurdī li Ermenīstanź », « Stranbźjź kurd yź mezin Živan Perwer », « Dīrokzanź kurd yź bi nav ū deng Žekroyź Mihoyī », « Doxtirź kurd yź lźgźndī Žīraliyź Ežo», « Kurteroman », « Hūnera kurdī ya stranź ū mūzīkayź ū qeyīdkirina berhemźn wź li Ermenīstanź », « Ēapkirina pirtūkźn kurdī ū ser Kurdan li Yekītiya Sovyźtiyź » ū yźn dinź.
Wezīrź Ežo di dawīya jīyan xwe da bi giranī ser lźkolīneke berfireh karź xwe berdewam dikir ya ser kar ū barź Barzaniyź Nemir li Yekītiya Sovyźtiyź ya berź salźn 1947-1958a.
Režnivīsarźn bīranīnźn Wezīrź Ežo, novźl ū kurteromanźn wī yźn nū ū ēapnekirī tźra dagirtina ēend pirtūkźn stūr dikin.
Wek nivīskar ū wergźr Wezīrź Ežo yekemīn ronakbīrź kurde li Ermenīstanź ū dervayī sīnorźn wź bū, ku hźjayī xelata Yekītiya nivīskarźn wź komarź ya bi navź Erebź Žemo (Žamilov) būye. Ew hatiye hilbijartin weke endamź Yekītiya nivīskar ū Yekītiya rojnamevanźn Ermenīstanź ū Yekītiya Sovyźtiyź. Ji ber kar ū barź xwe yź civakī yź aktīf, bi heyacan ew hatiye hilbijartin wek cīgirź serokź Žźwra Ronakbīrźn Kurd li Ermenīstanź.
Pižtī hatina li Awropayź Wezīrź Ežo kar ū barź xwe yź berhemdariyź ū civakī berdewam dikir wek endamź Instītūya Kurdī ya Brūkselź, lź pižtra bū endamź Būroya Kurdī ya Pźwendī ū Agahdariyź li eyīnī bajarī. Ew her wisa jī hatibū hilbijartinź wek serokź žerefź yź rźxistina Kurdźn Kavkaziyayź li Bźlcīka.
Emheval ū hogirźn Wezīrź Ežoye pźnūsź ū mažoqźn nivīsarźn wī, bi dilkovanī serxwežīyź didine malbeta rehmetī ū gelź meyī zźrandī!
Bila serź lawź Wezīrź Ežo, bira-pismanźn wī ū gelź me sax be!
Em gelź xwe didine bawerkirinź, ku mīrata Wezīrź Ežo ya wźjeyī wź tu caran unda nebe, hemū berhemźn wī wź bźne tomarkirinź ū ēapkirinź!
Bila Rehma Xwedź Wezīrź Ežo be, bila mikanź wī li būhužtź be!
Faīk Būcak, ne tenź siyasetmedar bū. Helbestvan jī bū. Di hemū helbestźn xwe de bang li xort ū keēźn Kurd dikir. Hźviya wī xort būn. Helbesta xwe ya navdar Sonda Mirinź ji bo xorten ku canź xwe yź ezīz ji bo welat feda dikin, li zīndanan jiyana xwe ji dest didin nivīsandi bū.
Faīk Būcak, dema ku helbestźn xwe dinivīsand wź demź žert ū īmkanźn īro weke īro tune būn. Mirov nikarībū tižtźn nivīsandī bi xwe re bigerīne. Faīk Būcak helbestźn xwe źvarź bi dost ū hevalźn xwe didan jiberkirin ū digot qīza xalź min, van helbestan baž jiber bike, rojekź ku ez canź xwe ji dest bidim bela ev helbest wenda nebin. Berī žehadeta wī dostekī helbestźn wī bi dengź wī di kasźtekź de tomar kiribūn.
Yarź bixun e sitranź dīlanź.
Dilź min birīn e lź dilovanź.
Min dil da te bejn zirava halanź.
Hey endam bi vejīnī wer e xoybun.
Ji ēīya ū dežt nalin tź ax yarź.
Boy te dilź min jan da birīndarź.
Li warź me derman gulź baharź.
Hey endam bi vejīnī ver e xoybun.
Mezra botan warź mīr ū mīrekź.
Mem got, em nevin ēīroka dīrokź.
Tarīya zīndan ronīk e jīrekź.
Hey endam bi vejīnī ver e xoybun.
Kanź mezra botan xwazil bi berź.
Mem ēubu warź Zīna evīndarź.
Fesadź wan bu sebebź kederź.
Hey endam bi vejīnī ver e xoybun.
Sź Ehmed ū Xecź ēu ser zozanź.
Wekź kevok bu li ēīyay Sīpanź.
Xezal xun berda ser bejn ū fīstanź.
Hey endam bi vejīnī ver e xoybun.
Zarok roda ēu ji ber žīpa avź.
Hilanīy e dengź žīna dźw bavź.
Bīr anī Helepēź dil bu wek ževź.
Hey endam bi vejīnī ver e xoybun.
Neyar hat boy qirkirina Dźsimź.
Hovītī kirin li Muž ū Amedź.
Xun rijandin li Zīlan ū Qoēgīrź.
Hey endam bi vejīnī ver e xoybun.
Boy Kurdistan li ber gule baranź.
Hunandīy e vejīnī ū xoybunź.
Boy Partī Demokrat a Kurdistanź.
Hey endam bi vejīnī wer e xoybun.
Hun Dizanin !
Ji Yźzdanź Dilovan,
Dīyarī Bihužte...
Ew der Kurdistane...
Ava Bihužtź...
Kanīya Zemzemź...
Hebuna li bin Axź...
Zźrź Zer ū Ava Rež...
Kakilźn, Gūz ū Tūyan...
Darźn Rezan ū hwd...
Li Welatź Kurdistane...
Kaniya Neftź, Diherike Cīhanź...
Ēavźn birēīyan, Zur bu...
Ewrź rež, li ser Kurda, rźz bu...
Terorīstźn, bi Cilźn Rež, har bu...
Amerīka ū Ewropa, Hevkar bu...
Pźžmerge, bi Top ū Tifingan, ra bu...
Barzanī, bź xew ma ū Tekožer bu...
Emź, bi avakirina Kurdistan a mezin, dagirkerźn Kurdistan ź, ji ser axa Kurdistan ź, bavźjin der ū dawī li Saltanat ū Heytehola wan bīnin. Emź, komarźn wan, hilžīnin ū desthilatīyźn wanźn gemar, bikin tarītī ya dīrokź...
Xužk ū Bira yźn Hźja !
Ji boy ažītīya Cīhanź, hewceye em, dawī li žež devletźn īro, -Tirkiye, 2-Īran, 3-Żraq ū Kuweyt ź, 4-Surīye, 5-Azarbeycan ū 6-Lūbnanź '', bīnin, Ēend Welatźn Gelźn Arī lź dijīn tevź Nexžź Kurdistan ź bikin ū wekź Īmparatorī ya Medya yź, Kurdistan mezin, ēź bikin. Ū pažź jī, emź Kurdistana Piroz, bikin Kele ya Demokrasī yź...
Di vī pirojź da, Nexižź Kurdistana mezin, digīhī je, Ewropa yź. Hewceye, her Kurdźn, bi xīret ū mźrxas, beždarź, ramana, Kurdistan a mezin be.
Em hźvīnin, partī ū rźxistinźn Kurdistan ź, dest bavźjin, piroje ya Kurdistanek Federe, ya wekź Almanya yź. Ango, li her pźnc perēeyźn Kurdistan ź rista ( sīstema ) Federe, pźk were. Dibź Kurd, bi dagirkerźn Kurdistan ź ra ne, Kurd, bi hevra, devletek Federal, pźk bīne.
Em hźvīnin, zaravayźn Kurdī, Loranī, Goranī, Soranī, Kurmancī, Hewramī, Zazakī ū hwd, di Kurdistanek Federe da xurt ū gež bive...
Ez, li ser navź Malpera ; www.pdk-xoybun.com ź, www.xoybun.com ź ū li ser navź Partīya Demokrat a Kurdistan - Xoybun ź, bang li kevnežopźn PDK ya 1965 ź ū bang li kesźn Kurdistanī dikim, beždarź PDK-XOYBUN ź bin, em bi hevra, axa Kurdistana pīroz rizgar bikin...
Dubare, bang li kevnežopźn PDK ya 1965 ź ū li her kesźn Welatparźz ū Kurdistanī dikim, bi endamtī, bežardarź PDK - XOYBUN'ź bin, Partīya xwa ya PDK ź, xurt ū zindī bikin. PDK - XOYBUN, berdewama PDK ya 1965'a ye ū dixwaze, bi zindībuna PDK ź ra, bi avakirina Kurdistana mezin, ruhź Žehīdźn Kurdistan ź, žad bike...
Ez hźvīmim, partī ū rźxistinźn Kurdistan ź, dest bavźjin, piroje ya Kurdistanek Federe, ya wekź Almanya yź. Ango, li her perēe'yźn (Herem'źn) Kurdistan ź, rista ( sīstema ) Federe, pźk were. Dibź Kurd, bi dagirkerźn Kurdistan ź ra ne, Kurd, bi hevra, devletek Federal, pźk bīne.
Disa, hźvīmim, zaravayźn Kurdī, Loranī, Goranī, Soranī, Kurmancī, Hewramī, Zazakī ū hwd, di Kurdistanek Yekgirtī ū Federe da, xurt ū gež, bive...
Ez amademe, bi welatźn Emperyal ra, Peymanek pźk bīnim... Di vī peymanź da, 500 sal, berjewendīya welatźn Emperyal, hebe ū Kurdistan jī, heta hetayź, azad be...
Eger, welaten Emperyal, ji bo avakirina, Kurdistana Mezin, alīkarī bide me, wź demź, emź jī, 500 sal, qezenca, ser-erd ź ū bin-erd ź, Kurdistanź, ji % 50 yź, bidin wan, welatźn hevkarźn xwe ū emź, 500 sal, Lula Neftź jī, ji wan, welatźn hevkarźn xwe ra, vekin... Emź, ji bo parastina Kurdistanź, ji Artźža Kurdistanź ra, 80 Mīlyon, Dabanēe, Tifing'źn herź Moderin, Rokźt'źn, Antī-Panzer ū Fūze'yźn, Antī-Tīyare ū hwd, ji wan, welatźn hevkarźn xwe, bikirin...
Kengź Kurdekī Were Kužtin, Hun Jī Sź Zarokan Ēźkin ! . .
Gelź Xužk ū birayźn Kurd, neyarźn Kurda ū dagirkerźn Kurdistanź bi sed salane, Bira, Bav, ū Xužkźn me Kurda bi žiklźn curbecur dikujin. Dibź em dev ji tolhildanź bernedin. Ango hewceye em mafźn xwayź Tol Hildanź bikar bīnin.
Gelź Xužk ū birayźn Kurd, dema neyarźn Kurda ū dagirkerźn Kurdistanź, Kurdekī kužt, hun jī bi cengawerī tol hilanīn ( heyf hilanīn ) bigirin.
Gelź Xužk ū birayźn Kurd, kengź Kurdekī bi destź neyarźn netewa Kurd were kužtin, hun jī, di žuna wī kesź žehīd da, sź zarokan ēźkin !...
Gelź Xužk ū birayźn Kurd, dema hun nu dizewicin, an cźvī an jī sźber zarok bīnin dinź !...
Gelź birayźn Kurdźn li Kurdistan ź ū Kurdźn li seranserź Cīhanź, hetanź sala 2113 yź, ango hetanź sed salź kī, bi kźmasī, sź an jī ēar Jin bīnin, ango sź caran an jī ēar caran bizewicin, bila jimara Kurda, li Kurdistanź ū li seranserź cīhanź, zźde be. Dakū em, bikaribin, li hemberź dagirkerźn Kurdistan ź, xwe biparezin ū em li hemberź Teknolojī ya īro wenda nebin !...
Yarź bixun e sitranź dīlanź.
Dilź min birīn e lź dilovanź.
Min dil da te bejn zirava halanź.
Hey endam bi vejīnī wer e xoybun.
Ji ēīya ū dežt nalin tź ax yarź.
Boy te dilź min jan da birīndarź.
Li warź me derman gulź baharź.
Hey endam bi vejīnī ver e xoybun.
Mezra botan warź mīr ū mīrekź.
Mem got, em nevin ēīroka dīrokź.
Tarīya zīndan ronīk e jīrekź.
Hey endam bi vejīnī ver e xoybun.
Kanź mezra botan xwazil bi berź.
Mem ēubu warź Zīna evīndarź.
Fesadź wan bu sebebź kederź.
Hey endam bi vejīnī ver e xoybun.
Sź Ehmed ū Xecź ēu ser zozanź.
Wekź kevok bu li ēīyay Sīpanź.
Xezal xun berda ser bejn ū fīstanź.
Hey endam bi vejīnī ver e xoybun.
Zarok roda ēu ji ber žīpa avź.
Hilanīy e dengź žīna dźw bavź.
Bīr anī Helepēź dil bu wek ževź.
Hey endam bi vejīnī ver e xoybun.
Neyar hat boy qirkirina Dźrsim ź.
Hovītī kirin li Muž ū Amed ź.
Xun rijandin li Zīlan ū Qoēgīr ź.
Hey endam bi vejīnī ver e xoybun.
Boy Kurdistan li ber gule baran ź .
Hunandīy e vejīnī ū xoybun ź.
Boy Partī Demokrat a Kurdistan ź.
Hey endam bi vejīnī wer e xoybun.
Hezar salź, Dagirkerźn Kurdistan ź, Bav ū Kalź me, bi žiklźn Curbe-cur kužtine. Dema em, Kurdistana mezin, ēź nekin, ewźn hīna, Hezar salźn din jī, me ū Zarokźn me, bi žiklźn Curbe-cur, bikujin. Divź em, dawī li žež devletźn īro, ''1-Tirkiye, 2-Īran, 3-Żraq ū Kuweyt ź, 4-Surīye, 5-Azarbeycan ū 6-Lūbnanź '', bīnin Ēend Welatźn Gelźn Arī lź dijīn, tevź Nexžź Kurdistan ź bikin ū wekź Īmparatorī ya Medya yź, Kurdistan mezin, ēź bikin. Ū pažź jī, emź Kurdistana Piroz, bikin Kele ya Demokrasī yź...
Sonda me mirin e di riya te de welat.
Yarź bixun e sitranź dīlanź.
Bi Gurzź, Rustemź-Zal kim.
Hun Dizanin !
Ey Žehīdźn, Lor ū Gorī.
Hun, bi xźr hatin. 
Her Bijī, Kurd ū Kurdistan. 
Ev malper, herī bash, bi Avant Browser, tź xuyakirin...
Download !!! 
