PDK - XOYBUN
|
Muhtasar Hayatim Ekrem Cemil Pasa Brüksel Kürt Enstitüsü, Subat 1991, 104 s., ISSN 0773-3887 ÖNSÖZ Ekrem Cemil Pasa bu anilarini (Muhtasar Hayatim) 1973 yilinda ölmeden bir yil önce yazdi. Görülecegi gibi yazar yirminci yüzyil baslangicinin önemli olaylarini, yasam öyküsünü ile birlikte, çok kisa sekilde vermektedir: Yazarin zengin, feodal yasami dogal olarak dünya anlayisini etkilemistir. Örnegin anilarinin baslangicinda Cemil Pasa ailesini çok övmekte, daha sonra babacan (paternalist) bir tavirlada Kürt ulusunun sorunlarina egilmektedir. Okuyucularin geçmise yeni anlayisla bakilmayacaginin bilincinde olduklarina, o günün militanlarini yine o günün kosullari içinde degerlendireceklerine inaniyoruz. Görülecegi gibi, yazar her ne kadar kendi ulusunun ya da Dünya'nin durumundan ne kadar memnun degilse de, o günkü toplumun bir kisisi olmasi nedeniyle çaginin düsünce çizgisini asamamistir. Buna ragmen Ekrem Cemil Pasa, dürüst, özverili ve yurtsever idi. Bizim anilarini yayinlamaktaki amacimiz Kürdistan tarihinin yüzyilimizin baslangicina iliskin bir sahifesini tanitmaktir. Ulusumuzun günümüzde sürdürdügü mücadele, geçmiste dede ve ninelerinin sürdürdükleri mücadelenin bir devamidir. Günümüzün mücadelesini geçmisinden soyutlayamayiz. Geçmisin mücadele tarihi bilinmeden, ulusumuz, genis anlamda, verdigi mücadelede eksik kalir. Geçmiste ve günümüzde verilen mücadele örneklerini irdeleyen eserleri derleyip, günümüz okurlarina sunarak genisligine ele alarak islememistir. Buna neden, kendisi ve ayni yillarda Atatürk'ün zulmünden kaçarak Suriye'ye iltica etmis diger Kürt aydinlari arasindaki çeliskilerdir. Bu çeliskiler onlari bir araya getirip, birlikte dönemlerinin tarihini yazmaya engeldi. Bu nedenledir ki onlardan bazilari, örnegin: Zinar Silopi (Kadri Cemil Pasa), Veteriner Dr. M. Nuri Dersimi, Ekrem Cemil Pasa, Nureddin Zaza... dönemlerinin tarihini bölük bir sekilde yazmislardir. Böyle olmasina karsin bize biraktiklari eserler gerçekten üstün degerdedirler. Bunlarla bize sorunlarimizin eskilik ve çetinligini vurgulamaktadirlar. Umariz ki Kürt gençleri geçmiste yasanan olaylardan bazi dersler çikararak, yani kisi, aile ve parti çeliskilerini bir yana birakip tarihlerini kökünden alip basariya devam etsinler. Yazarin yayina aldigimiz anilari disinda, Kürdistan eski tarihine iliskin Kürtçe ve Türkçe yazilmis bir eseri vardir. Bunu da ileride yayina alacagimizi umuyoruz. Çok taninmis Amerikali gazeteci ve yazar Dana Adams Schmidt, Atlantie Monthly Press Yayinlari, Toronto 1964'de Journey Among Brave Men adli kitabinda Irak Kürdistan'indaki arastirma ve anilarini yazarken, bu gezi sirasinda Ekrem Cemil Pasa, kendisine rehber ve tercüman olarak eslik etti. Kitapta defalarca adi geçen "Bavê Comerd", Ekrem Cemil Pasa´dir. Yazarin kullandigi Arapça alfabeden latinceye çevirirken konu ve metinlerin anlasilmasi için kitabin sonuna bir sözlük ekleyerek okuyuculara yardimci olmaya çalistik. |
Fermo, li vir mizeke ! 
