PDK - XOYBUN
|
Kilamên Meresê - 2 Ev Derman e : _____________ Yane yane rindê yane, yane yane rindê yane Çavê reþê oy oy, kikil da ne, çavê reþê oy oy kikil da ne Derdê dilan bêderman e, derdî dilan oy oy bêderman e Doxtor-hekîm pê nizan e, doxtor-hekîm oy oy pê nizan e Ev derman e, ev derman e, ev çavreþa oy oy gi derman e Here mal oy oy ev derman e, ev çavreþa lê lê, lê lê ev derman e Yanê walê, mere yadê, desmal þûþtîye oy oy ava sarê Yanê malê mere canê, desmal þûþtî ava sarê Destî xwe bi destî min de, destî xwe bi destî min de Çî çi diwê bira biwê, salê îsal oy oy bû ye modê Ev derman e, ev derman e, ev çavreþa ku derman e Virda virda, zalim virda, dirûnîne oy oy di konê gir da Destî xwe bi destî min de, destî xwe bi destî min de Qeder bibûya lê lê, belkî çê diba Lê lê, lê lê tu delal î, lê lê, lê lê tu delal î Zalim gêncan emrêm xarî ****** Were Delal : _____________ Were delal delal, ax delal delalo , min têr nedî Anê mala lawkê delal, lê anê li mehla Gozê, oy lê anê li mehla Gozê Anê lawikê delal kete nav kon û gundê me, çeketî avêtîye ser gurmê, li nav gundîkî me’y þewitî digerîye delal delal, lê anê digerîye çi delalî, lê anê çi bi poz î ax Anê sibeda li berîyê birbangê ketîye nav heyþtê-nod malî gundikê me’y þewitî Belkî li gire girê gundê me’y þewitî digere, anê wîne ser malê bavikê min o Lê lê anê ew qedir rezîlê Xwedê, lê anê min bixwazi Lê lê anê min nizanî sibeda berî birbangê tevlî (...) gundikê me þewitî Lê lê anê, li xêylî xatira gire girê gunikê me þewitî, ji xerîp gurbetîyê ra tim dixwazi Lê lê anê dibên bajaran gerandine bajarê Enqera þewitî, anê birin e Kela Lûleboxazê Oy de low low low low, low low low low... kedero lo lo, ûmiro low low low low.... ax Law law law law, law lawo, law law...oy oy oy oy, oy oy oy min têr nedî Ez biqurbano ji min ra lo lo delalo pez hezaro Anê anê sibeda berî virva, ketîye nav pezê delêle çîftek gurê haro Xeberê dane min, de lê min evdalê, min por weþyayê, min nemayê Hêy lê anê dibên ji hezarî mane çar o, Evna jî ji sibêda li berî mirinê ne birîndar in anê, birîndaro lawo, low lawo Hêy lê anê sibeda berê birbangê, ma kulê çek e delalo, ez biqurbano were k’em herin malo Low low low, low low low, delal delal, low carkê min têr nadî Lo were law law lawo, law law lawo, ax... Hêy lê anê ez çûme dîyarê, lê anê Borunegê lê anê Borunegê Anê têye dengê defê, lê anê wê dawetê, lê anê wê dawetê Dê tu were destê xwe bide destê min, k’emê xelas kin welatê Arabanê K’emê çêkinî paþ qayixa, li gundê di derîyê da keç keçê rûdinin, keç kêçê min go li gundê wê þkeftê De were delal, were delal, were delal, were delal, were dealal Delal delal, lo delalo min têr nedî Were delal were delal, were delal were delal, were delal... Delal delal, delal delal, lo delal min têr nedî Herê bejna te zirav e, lê zalimê tutuna te a Mûþê Lê lê mal xirabê mîna zema Turgut Ozal ’a zemekê li ser zemekê didî Çima asil zemanê ne xerabîye, tu ne Arabî ye lê min go li gundê gûmriga þewitî,keç keçê li gundê Adiyamana þewitî, lê lê van þimika, lê zalimê li gundê wê Tûrîþê Were delal, were delal, were delal, were delal, delal delal, lo delalo min têr nedî ****** Were Were Hêndî Bese - kurdî-Tirkî : ____________________________ Bese feleg yaxam berde, günde düþürdün bîr derde Were were hêndî bese Bese feleg yaxam berde, günde düþürdün bîr derde Were were hêndî bese Min havalê xwe wenda kirin, herbîrî ayri bîr yerde Were were hêndî bese Min kê hez kir gi wenda bûn, herbîrî ayri bîr yerde Dîgel dîgel biktim artik Anê ezî ro nedî me, keko ezî ro nedî me, Qe nakenim tim digrîme Were were hêndî bese Gênclixya min ji dest min çû, Gênclixya min ji dest min çû, Ezî nizanim niha bibînime Were were hêndî bese Oy lo dilo, oy lo dilo, ax lo dilo oy lo dilo oy oy oy... Çima ez helandim, ez helandim lo lo dilo ez helandim Kirime sûra Dîyarbekira þewitî,Teyîmê min di bin da, di Þeytan da, bixelandim Oy lo dilo, oy lo dilo, oy o dilo... Te kirime xalya bin arguna ji kabûr û qiraca dadireþandim Ezî kirime guleka, gula Muhemedî lo dilo, lo dilo, lo dilo ... Aziz Tüzün: : _____________ Ji Bazarcixê, ji gundê Goçeryan (Gökçayýr) e. Ev kaseta wî a ku min ji ber kilam nivîsîn gellek kevn bû, loma tenê me du kilam jê fêm kirin û nivîsandin. ****** Lêylî Lêylî : _____________ Sawa çavan le min þev e Aman, aman Oy.... miþterîyê te bûne pir e Ezî be dilî xwe xirabim Aman, aman Lê lê ez qurbanê, tu je hemberê min mere Lêylî lêylî, lêylî lêylî.... Here lê lê obe gezan Aman, aman Oy.... xasi meger le firêzan Wextê tu xasi geryayî Aman, aman Be ningî te degirin mêratê kurm û kêzan Lêylî lêylî, lêylî lêylî.... Çê bang kir tu weçend pezya Aman, aman Oy.... pîyê min de bin serî te da tezya Weçend salê je te çûyî ne Aman, aman Je te nema ev bilmezya Lêylî lêylî, lêylî lêylî.... Eþq derd e lê, eþq derman e Aman aman Rûyê keçikê rind mîna sêvane Ku sal ketine dewçaran Aman aman Memik hingivê helyane Lêylî lêylî, lêylî lêylî.... Ev keçikê Meraþî ye Aman aman Derdê eþqan be êþq dermanî ye Ku keçik ketin dewpêncan Aman aman Memik hingivê helyayî ye Lêylî lêylî, lêylî lêylî Were junî be rîyan kevim Aman, aman Oy.... be tûman bim, de çîyan kevim Xwezikî tu nixweþ bibûya Aman, aman Min bigota, mekin k’ez de bin pîyan kevim. Lêylî lêylî, lêylî lêylî.... Lê lê were k’ez te naskim Aman aman Oy.... lê lê tu ne sêvekî k’ez te gezkim Tu be min ra herê bibê Aman, aman Ez seri bidim te xelas kim Lêylî lêlî, lêylî lêylî.... ****** Qurban : _____________ Lê lê ku ev bejnê kibar le te bû Tu nizanî le hendê te kêm nabin gelan û gîdan Lê lê rezîlê gelan û gîdan Oy le min yaman, le min yaman, le min yaman.... Ezî bazi mêzi dekem qurban Tu yê mînê tiþtîrê xame, xaman Ez je derdê te demirim qurban Tu çima nakî faman, lê lê rezîlê tu faman.... Hela were le kelekê min rûnî carkê Be min ra deyn ke qurban Ezê qurban bim bengê te yî be qiraman, be dîrheman Oy le min yaman, le min yaman, le min yaman.... Oy heqsizê le min yaman Lê lê tuyê je min ra bûye, dîsa marîyeke min e, hana mîna kewan Ez qurbanê le erdê gerîyanê, telesîya minê ketîye Biliv k’em herin bizanin le hewan, le hewan..... Na na, min bavikê te kujtibû qurban Ku te ez kirim gurî hanî, dor hat çewiran Dilî min je te venaqetîye qurban Aman, mino nemîni le sebeban, le sebeban Lê lê dinê, le sebeban, le sebeban..... Hesenî Îsikê: : _____________ Ew ji Bazarcixê ye. Em li ser wî tu agahdarîyên din nizanin. Kaseta ku me ji ber kilam nivîsîn, di 8ê Tebaxa 1981ê da hatîye qeyd kirin. Ji ber ku berî dengbêj bistêre ev tarîx tê dayîn. Ew gellek kilaman dibêje, lê ji ber ku dengê kasetê nedihat fêm kirin, tenê ev kilamna me nivîsîn. ***** Keçê 1 : _____________ Keçê tu çima min dekujî, keçik tu çima min dekujî De ber derî me ra wextê çûyîn hatinê, wey wey le min, oy oy... Hesê min ê nagêhê te, ke carkê werim bang kim Ezê xalîyekê be serî vî dilî rezîl î ku le nav êl-însan kim Ezî be birin im, keçê keçê be yar im Carkê xeber be min de, ke werim birin î te yê çaresiz derman kim Oy le min wetan ez çir bikim Keçê keçê ez çir bikim, ezî bîra te dekim Sewê ku ez de nav merîyan da be can Dilê min î rezîl çaresiz ma tevî derdan Bû ye wetan memleket Albistan (...) Oy le min qedera reþê Dilê min î rezîl þewitî, bû ye koz e arpêr e Keçê keçê dijminîya xwe eþkere biwê, te je min xêr e Sewê ku ezî le te sevdalî me, keçê keçê degerim mîna dinan Ezî din bûyîm e denalim, ezî dewêm î hate serî min Keçê keçê bira nêy serî dijminan ***** Keçê 2 : _____________ Wîî.... Keçê te çima ez kirim e vî halî Keçê te çima ez kirim e vî halî oy oy ...... Hela were çima dilî min î rezîl, rezîl rezîl..... Ne têr bû ye le nav sedûçel malî oy oy ..... Wîî .... be gotinê, be nalînê, be hêstirê tal Be gotinê, be nalînê, be cirînê oy oy ..... Sewra minê le dunê nemaye, Besê denalî Keçê mere, ez de tu kesî mêz nakim Besê ez de tu kesî din mêz nakim Keçê keçê le ser dilî te î rezîl ro nedî ra Nanûxwêsizlixê meke, je kesî dîn ez hez nakim Ku meri meristanê min le min werin Heram le ser te ra, je dilî xwe ra kesî dîn nakim Tu le gurbetê ezî le van deran oy oy .... Je ber Besan ra deyn dekin Keçê þev-royan dehejmêrin Keçê keçê ez çir bikim çaresiz mam Keçê keçê were, qê mîna apê te î girim Keçê dijne te qe heye eke min Were carkê serî xwe deyne le ser pî min Keçê keçê hetanî ku tu neçû ye mêr Ez nazewicim qurban, xêr û guney te le ustî min Meri meristanê te giþtikê girin Keçê keçê be vî dilî rezîl le gurbetîyê Emê herdu yê çutolî bizewicin Ezî mîna dilî xwe bûm qurban, qurban Min nizanî ku ew qeleþ, ê te je dest min bigirin oy oy ..... Minî sondxwarîye , ezî be ser malê we da danakevim Keçê keçê ezî je mana te decîrim ranakevim Keçê keçê ezî mîna dilê xwe bûm Qeleþ qeleþ te degot ez be ber kesî dîn nakevim Çima ezî wergîna din im, ezî ke werim le vir nesekinim Ku îþev rind giþtik top bin werin, ezî ke de nav xelkê da te pêçî kim De nav ra te hilçinim. Heydoyê Goçeryanî: : _____________ Ew ji Bazarcixê ye. Li ser kasetê “Gökçayýrlý Heydo ve Karýsý”(Heydoyê Goçeryan û Jina wî) hatibû nivîsîn. Lê di kasetê da dengê tu jinan tune bû û tenê du kilamên li jêr in hebûn. ******* Kurmanco Lawo : _____________ Lo lo k’em be te va hevalê hevin Ez qurbano, mal be ber yaylan dekevin, oy oy le min Barê min giran kiro le min, êsîr kirimo le min, pêrîþan kirimo le min Aman kevirê yaylan çinge gir in De ser me ra werdekirin Ezê be qurbane xelkê sadiq Le boxa Elifê gi demirin Aman heval aman heval, aman heval aman heval Lê lê yarim tu je derdê minî dîn e, çûr bîyê tu je derdê minî dîn e Oy esmerê xwe le rev min mepesîne, oy oy le min Lê lê yarim sewa ku min je te hezkiri Te dîsa gundê me je min û xwe ra kirîye dijmin e, oy oy le min Emê kuva herin le min, ez heyrano le min Lê lê dorê nalê giþk terle ne Lê lê min go hevalê huro derdê te çîye teze ne, oy oy le min Lê lê keçik sewê ku me be te va je hev hezkiri Ê dîsa le nav malan qalê me dekene, yo oy le min, heval le min Lê lê banî banî xezal banî Lê lê yarim sewa ku min be te ra þorek goti, tu çima karþîye dedi be çel zimanî Ez çi bibêm je qulî vî zemanî, je bozix ra Çima kesî be halê me nizanî, de lawo lawo ez qurbano Lê lê min go konê axayê min konekî gir e Hevalo, delalo temale hewarekî venagire Hevalo, delalo cemi cûmle alemê weri, siwarê me be hespî gir e Ewê ku em bangî deken Xozatli Xizir e, lawo lawo Lê lê yarim çima le qulî vî zemanî me ne dil maye, ne xatir e Lê lê were xwe be bejnê delal û kibar, xwe mekþîne Rokê feleka qahpe were dîsa le derê te xwe biêwire Ev feleka fîlîmcî ye tema ê te bixapîne ê du canike xelkê hilgire Werin k’em be xweþî û rindîyekê be hevra le hevdû bawer bikin Ey lawo, Kurmanco lawo, ez qurbano be ber bay xelkê mekeve (...) Lê lê yarim were xwe je halan meke halan Ba þorê me negeri le nav malan Lê lê were yarim tu eke wijdansiz bîye Ez be dû te deketim nam çend salan , de lawo lawo Tu çingê hatî hevalê je te ra go ku nawo, ez qurbano lawo Lê lê je zêran zêrî gazî Þivano le vê dunya rezîl be eke xwe nawi razî, ez qurbano Lê lê yarim were îna bike dilê min je te ra dîsa bûye(...) Ez çiqas hezdekim je kesî ku berê xêra cîranî xwe dexwazî De lawo lawo, hevalo lawo oy Lê lê heval pezê bavê tey le mêþin e Le hember malan dedoþine, aman heval aman heval Lê lê hevalê tema k’em be te va le hendê hev rûniþtin (...) Aman heval aman heval, aman delal Lê lê dorê malê me je minra rê ye Çûr bîye, tu eka xwe belî bike le ser vê ye Be dengekî bang kir go: ez qurbano te le ser min mohra xwe daye kê ye Te ezî kirime nav destan le nav xelkêye Ez qurbano merhemet ke, îþev xeva minê nêye Oy lawo lawo, sebebê canî min lawo Xeyalê keçikê xelkê le dû te mawo Dê lawo, Kurmanco lawo ****** Aman Heval : _____________ Mere deri derî sar e, hîvê mere deri derî sar e Ev gundê jar î le me be qar e, oy oy Qe xeberî te je min heye, lê lê yarim qe xeberî te je min heye Lawik le ser tey dilkal e, aman heval oy oy Oda bavê tê be çin e Min serê xwe danî ketime bine Ýnsanî ku ewladê xwe le der bû Tim î poþman e mîna min e Aman heval, aman heval Ê dawestîye le ser xêni Çavê reþin weke sêni Destî xwe de destî min ke K’te bigerînim le çîyay jêri Aman heval, aman heval Oy ev derdê we çi pir in Emê ku xwe je çi ra bilin Emê nizanin mayîn e, emê dekulin Dê lawno hun kuva terin Wetanî xwe û kal pîran xwe le ku tilin Aman heval, aman heval Ýsmaîl Ýpek: : _____________ Ji navçeya Albistanê ye. Ew bi profesyonelî jî bi muzîkê va mijûl dibe. Kasetên wî yên Kurdî û Tirkî jî derketin e. ****** Dîyarbaqir : _____________ Oy le minê way way way , dilê min le yan e Birawo min go dilê min le yan e K’em herine kurê çîyan e, ha hayê hayê..... Hela birawo were k’em be te va herne oy le minê Deþta gundan e oy le minê oy oy oy ..... Baba le minê, were were, were ...... Ey hevalê min were, lo xortê min were, camêrê min were oy oy ..... Oy lê oy lê oy..... ezê çûme dîyarê Dîyarbaqira þewitî Ha hayê hayê ...... Hatîye îsal xezala min le serê çîyayê bilind e Le wî çîyayê Þengalê oy le min derdo, oy le min xorto..... Hawer hawer, hawer.... oy dilê min pola xorto pola Ax eman, eman eman.... ez bimirim eman oy...... Oy le minê way way way way, dilê min dilekî mezin e oy.... Ey tu ortaxe dilê min tune ne ey...... Oy le min, ez tim dikime, ez kuda herim be min ra were Were kekê min were, were birê min were oy...... Lo le minê , oy tu mere je henda mine, lo tu ortaxê dilê minê oy..... Eman eman, eman eman eman..... oy..... Ax dilê min eman.... ax dilê min eman. ******* Husêno : _____________ Lê lê lê wayê, min go way birawo lê wayê..... Baranê dibare tav be tav e, min go esker hate Gencê min , Husênê min tuni li nav e Bira biþewiti mala wî kafirî, ku Husênê min þehîd kirîye Le Deþta Kerbelê oy le min...... Husêno le min, bavo le min, ax mazlumo le min...... Were were were were , lo rabe ey birawo rabe, bavê min rabe.... Lê lê lê wayê min go mal xirabê lê wayê..... Ax le vir dar e, le ber darê têye min hesa karê.... Heval were ‘kem be te ra dilê xwe be yêk kin Min go bira Hezretî Elî weri çarê...... Lo Husêno, lo mazlumo lo pîro...... Eman eman eman eman, ax eman eman....... Oy li min , ey li min , ey li min, oy li min..... Ey were, were pîro were, qe nebe bira yek avek te de Lo hespê te qir e, zinê xwe zer e Riya me riya Ýmam Cafer e, bira deh caran be Elî xizir e Oy oy oy oy ..... Lo Husêno lo lo birawo oy .... Neman neman, way le min derdo, derdê min yekî giran e Lê lê lê wayê , lê lê lê wayê...... Min go ezê huro çûme qelê Min go bira pîrê min jê be derê oy..... Lo nalet le te be Þingro Te pîrê min kuþtîye le Deþta Kerbelê oy...... Lo Husêno, lo lo pîro...... Ey le minê ez çirbikim be vî derdî...... Ax eman eman eman, way dilê min eman.... Ez bimirim be vî derdî...... Dê were, were were , ax Husênê min were Oy le min mazlumo, ax le min derdo....... |